オージー流恋愛は“告白なし”!？3段階の恋とリアル英語表現まとめ/SNSスラングも紹介

23歳、メンタル不調をきっかけに仕事を辞めて飛び込んだ、オーストラリア・ブリスベンでの初めてのワーホリ生活。葛藤も青春もぜんぶここに。十人十色のワーホリ、あなたの物語も素敵でありますように☺️
質問や感想などあれば、ぜひコメント欄やお問い合わせからお気軽にどうぞ〜！

書き手の詳細はこちら👉【自己紹介】

2024/03/14(thu)day160

午前：清掃バイト
午後：家でゆっくり

💬ガールズトークに使える英語学ぼっ

先日、中華ディナーを囲んで自然に始まった恋バナタイム。
集まったのは、オーストラリア人と日本人の6人くらいの小さなご飯会。
そこでめっちゃ盛り上がったのが、恋愛文化の違いについて！

特にオーストラリア人の恋愛の進み方が、日本とはぜんっぜん違ってて面白かった😳

ということで、今回は恋愛関連英語表現についてご紹介！

日本では「付き合ってください！」から恋愛が始まることが多いけど、オーストラリアではこんな感じで徐々に進んでいくよ👇

まだ完全にただの友達の状態。気になるけど、恋愛には発展してないフェーズ。

ここが日本との一番の違い！
何度かデートを重ねながら、お互いを見極めるステージ。
この時点ではまだ「恋人」とは言わず、他の人とも並行して会ってることも普通。

💡この時期のデートがかなり大事にされてて、
「数回で相手を判断する」って文化があるのが特徴。

「He’s my boyfriend / She’s my girlfriend」って紹介する段階。
このときにやっと、「私たち付き合ってます」と正式に言える状態に。

「付き合ってください」はない人もいるみたいで、紹介されて、「あ！私たち恋人なんだ！」となることも多いみたいです。笑

オーストラリアでよく使われている、“恋人未満”な関係を表す英語表現をまとめてみたよ👇

➡︎「付き合ってるわけじゃないけど、何度かデートしてていい感じ」

🗣 “I’m seeing someone right now.”

➡︎ Z世代がSNSでよく使う表現！
まだ付き合ってはないけど、テキストしたり、連絡とりあってるフェーズ

🗣 “We’re in the talking stage.”

➡︎ 真剣じゃないけど、軽く何回か会ってる

🗣 “We’re casually dating right now.”

➡︎ まだ1人に絞らず、複数の人とデート中

🗣 “I’m just dating around right now.”

オーストラリアの恋愛話を聞いたら、
結構恋愛スラングって使われるな〜と気づいたので共有！✨

知らないと意味不明な略語も多いから、ここでちょっと紹介👇

略語	意味	説明
BF / GF	Boyfriend / Girlfriend	恋人
FWB	Friends with Benefits	体の関係ありの友達（恋人ではない）
LTR	Long-Term Relationship	長期的・真剣な恋愛関係
DTF	Down to f***	完全に体目的 ※やや強めな表現
Crushing on	片思いしている	例：“I’m crushing on this guy.”（この人のこと気になってる）

💬こういう表現は、特に若い世代（Z世代）やSNS文化に敏感な人たちがよく使ってるみたいです！

ご飯会で感じたのは、「恋の進み方にも、その国らしさが出るな〜」ってこと。
オーストラリアでは、はっきり言葉にせず、少しずつ信頼と関係を育てていく感じが印象的でした！

恋愛英語を知ってると、ドラマやSNSでも意味がスッと入ってくるし、リアルな会話のネタにもなるので、要チェックです✅